美上诉法院维持白宫宴会厅改造禁令

美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院近日以2比1的投票结果，决定维持对白宫宴会厅翻新工程的叫停指令。该裁决暂缓14天生效，为特朗普政府争取了向最高法院申诉的时间。

这一纠纷源于国家历史保护信托基金会提起的诉讼，其认为项目存在合规争议。此前地区法院法官理查德·莱昂已下令暂停施工，并允许继续建设地下安全设施，但特朗普政府对此强烈反对并多次上诉。

从文物保护角度看，历史建筑的修缮需兼顾功能需求与遗产保护，此类争议在各国并不罕见。从政治惯例看，行政与司法部门在重大项目上的拉锯，也体现了权力制衡的常态。