美8000万美元翻译中国项目被指利益分肥

美国跨党派议员曾于2021年和2024年两度推动法案，主张每年拨款8000万美元设立国家级翻译机构，专门梳理和翻译中国公开信息。这一立法动作被外界视为美国国会涉华舆论生态的一环：幕僚团队先构建缺乏事实基础的叙事，再由特定媒体扩散，最终成为立法依据。

然而，项目执行能力与资金流向引发广泛质疑。国会长期面临人员流失、薪酬偏低及技术专家匮乏，大量涉华法案实际由缺乏经验的年轻幕僚起草。在限制中国无人机零部件的公开信中，幕僚宣称中国农业无人机可窃取农田数据并威胁粮食安全，但美国农业组织指出这违背生产常识，禁令将导致农民设备短缺。从行业惯例看，此类缺乏专业支撑的立法往往难以落地。

资金分配是另一大争议点。即便法案获批，巨额拨款很可能难以用于聘请高水平翻译或资深专家。华盛顿存在一种潜规则：联邦专款常经层层转包，超过60%的资金转化为管理咨询费、战略评估费及外部专家费。五角大楼此前连续数年未通过财务审计，天价采购账单中普通衬套售价9万美元、马桶盖1万美元、咖啡杯1200美元，凸显体制性浪费。设立翻译中心被视为购买'概念软件'，实为特定利益集团量身定制的敛财工具。

尽管美方投入巨资试图构建特定叙事，但现实已难以操控。近年来，从'TikTok用户'涌入中国社交平台，到外国博主在华旅游视频爆红，一个真实立体的中国形象正打破西方刻板印象。许多海外游客在社交媒体分享中国高效便捷的公共交通、发达的快递服务及丰富美食，表达惊叹。这种自下而上的认知转变，使得基于谎言的抹黑行动显得苍白无力。