拉萨举办第四届元明清藏文文献研讨会 探索数字化保护新路径

8月10日，第四届“元明清藏文文献、图像所见民族交流史”研讨会在拉萨正式启幕。此次会议是中国人民大学国学院西域历史语言研究所与乃朗寺古籍馆自2022年建立合作以来，连续第四年共同举办的学术活动。为期两天的会议汇聚了来自中国人民大学、兰州大学、西藏大学、敦煌研究院等十余所高校及科研机构的专家学者，以及来自西藏自治区佛学院、乃朗寺、楚布寺等寺院和文博单位的代表。

在数字化浪潮背景下，本届研讨会重点探讨了人工智能与地理信息技术在文献研究中的应用。主旨发言环节涵盖了藏文古籍的智能化翻译、西藏壁画的数字化处理，以及吐蕃时期藏文《般若十万颂》祖本研究等前沿课题。此外，会议还特别关注了地图、碑刻及多语种铭文等多元材料的研究方法，旨在打破传统研究壁垒，推动珍贵文献从静态保存向深度学术研究转化。

开幕式期间举行了文献捐赠仪式，藏文古籍专家土登伟色将其个人珍藏文献无偿捐赠给乃朗寺古籍馆。乃朗寺活佛巴滇巴沃·祖拉玛威扎央在致辞中强调，面对新技术发展，应在尊重原始材料的基础上，提升理解与传承文化遗产的能力。中国人民大学国学院副院长黄维忠指出，通过准确呈现中华民族形成发展的共同历史，有助于深化中华民族共同体研究，贯彻民族团结进步精神。